of which

Once Farrant and her colleagues feel they have a better sense of which switches to throw, they will have to find the best way to do so in useful crops.

一旦法兰特及其同事觉得她们对打开哪个开关有更好的认识，她们就得找到在有用作物上如此做的最佳方法

a move which changed the political complexion of the country

改变国家政局的举措

We struck up a conversation, in the course of which it emerged that he was a sailing man.

我们聊了起来，在谈话过程中得知他是一名水手。

We are dealing with an epidemic the likes of which we have never seen in this century.

我们面临的疫情规模在本世纪尚属空前。

The mountains are studded with dams, any one of which could wreak destruction in the valley below.

山区到处都是大坝，其中任何一个都可能给下面的山谷带来灭顶之灾。

Jessica scanned the lines, none of which had any punctuation.

杰茜卡把这几行飞快地扫了一眼，没有任何一行加了标点。

The football supporters began throwing missiles, one of which hit the referee.

足球迷们开始扔东西，其中还砸到了裁判一次。

Each corner had a guard tower, each of which was exactly ten meters in height

每个角落都有一座警戒塔，每座警戒塔正好10米高。

to win/lose the toss (= to guess correctly/wrongly which side of a coin will face upwards when it lands on the ground after it has been thrown in the air)

猜中 / 猜错所掷硬币朝上的一面

There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.

有3个会议室，每个会议室都配有屏幕、活动挂图板和视听设备。

Which is the shortest day of the year?

一年中哪一天最短？

(technical 术语)the page make-up of a text (= the way in which the words and pictures are arranged on a page)

文本的版面设计

Ostracodes are small animals, most of which have a two valved shell.

介形虫是小型动物，其中大部分都具有两瓣的外壳。

Excess fluoride produces osteoscherosis, the first signs of which appear in the vertebrae.

过多的氟化物可能产生骨硬化，其第一个征兆出现在脊椎。

The cell is the unit of which all living organisms are composed.

细胞是构成一切生物的单位。

We now have a small window of opportunity in which to make our views known.

我们现在有一线机会使人了解我们的观点。

In the meantime, app-equipped smartphones and digital wallets — all of which can use EMV technology — are beginning to make inroads on cards and cash.

与此同时,配备应用程序的智能手机和数字钱包（均支持EMV技术）正开始进入卡和现金领域。

Among these useless papers I found a few paper-covered books, the pages of which were curled and damp.

在乱纸堆中，我发现一些平装版的书籍；它们的书页又皱又湿。

We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.

我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。

All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.

所有这些，再加上加利福尼亚州科技创新之州而闻名，使得该州成为开发和测试详细监测污染系统的理想之地。

As it says in the Bible, my cup is running over. Talking of which, I must get you a cup of tea.

正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。

All of which brings us back to Goodell and the Christie case and Benghazi.

以上这些让我们回想起古德尔、克里斯蒂和班加西的例子。

They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions.

他们提交了两个报告，都没有任何有用的建议。

The trip was magical; the stuff of which dreams are made.

那是一次奇妙的旅行，宛如梦境。

Many theories on punishment exist, all of which are variations on a theme.

关于惩罚的理论有很多，虽形式略有不同，但其主旨都是一样的。

We analyze the project economical contract liability mechanism that widely used on construction scene in order to answer the question of which mechanism is available.

在采用何种制度才能确实起作用方面，本文结合施工现场广泛做法，分析了项目经济承包责任制。

The castle was originally surrounded by a triple wall, only one of which remains.

这座城堡最初由三重墙环绕而成，现在仅存一道。

The house had its charms, not the least of which was the furniture that came with it.

这座房子有其吸引人的地方，比如和房子配套的家具就很出彩。

I saw three camp beds, two of which were occupied.

我看见了3张折叠床，其中两张已有人占了。

The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.

中医为我把脉并看了我的舌头，这对我而言是全新的经历，因为在西医中，从未有过这些方法。